Sprejete na Tretjem Zasedanju Šestega Nacionalni ljudski Kongres, razglašen s sklepom Štštiriindvajset Predsednika ljudske Republike Kitajske, aprila, in je veljavna od. oktober Ta Zakon je sprejet v skladu z določbami Ustave ljudske Republike Kitajske, ki je z namenom zaščite pravice državljanov do dedovanja zasebne lastnine. Osebne koristi, ki izvirajo iz pogodbe, sklenjene za posameznika, ki se dedne v skladu z določbami tega Zakona. Naročnik posameznika, če je to dovoljeno z zakonom bo še naprej naslednik, se obravnavajo v skladu z določili pogodbe. Dedovanje po odpiranju, se ravna v skladu z določbami zakonitega dedovanja, kjer bodo obstaja, se bo ravnalo v skladu s oporočnih dedovanja ali kot starejše, kjer obstaja sporazum za starejše v zameno za podporo, nekdanji ravna v skladu s pogoji iz sporazuma. Pravico do dedovanja ali legacy pristojne osebe, se izvajajo v njegovem imenu za njegov zakoniti zastopnik. Pravico do dedovanja ali starejše osebe z omejeno zmogljivostjo se izvajajo v njegovem imenu za njegov zakoniti zastopnik ali oseba, sam po pridobitvi soglasja njegovega zakonitega zastopnika. Rok za sodni postopek, ki se nanašajo na spore v pravico do dedovanja je v dveh let, šteto od dneva, ko je naslednik je postal oziroma bi se morale zavedati, ki krši njegovo pravico do dedovanja. pravnih postopkov, vendar pa se lahko začne po izteku obdobja, ki je dvajset let od dneva, dedovanje je začel. Sekundo v zaporedju: bratje in sestre, očetovski stari starši, mater stari starši. Ko nasledstva odpre, naslednik(ov), ki je prvi v vrstnem redu se deduje, da je izključitev naslednik(ov), drugi v redu.
Naslednik(ov), drugi, da bi se podeduje v zamudi katero koli naslednico, ki je prvi v vrstnem redu."Otrok"iz tega Zakona vključujejo legitimno otroci, nezakonski otroci in posvojenci, kot tudi korak-otrok, ki podpirajo ali so bile podprte z decedent."Starši", navedena v tem Zakonu, vsebujejo naravne starši in posvojitelji, kot tudi korak-staršev, ki podpirajo ali so bile podprte z decedent."Bratje in sestre", navedena v tem Zakonu, vključuje krvni bratje in sestre, bratje in sestre pol krvi, sprejel bratje in sestre, kot tudi korak-bratje in korak-sestre, ki podpirajo ali so bile podprte z v decedent.
Če decedent preživela svojega otroka, neposredno lineal potomci predeceased otrok podeduje v prevzem.
Potomci, ki podeduje v prevzem na splošno sprejmejo le delež zapuščine svojega očeta ali mater, je bila upravičena.
Vdova hčere-v-zakonu ali sinovi-v-zakon, ki so prevladujoča prispevke pri ohranjanju njihove starše,-v-zakon, se v odnosu do svojih staršev-v-zakon, štejejo za pravni nasledniki, ki je prvi v vrstnem redu. Nasledniki enako, da bi se, na splošno, dedujejo v enakih deležih. V času razdelitev nepremičnin, zaradi treba upoštevati, da nasledniki, ki so nesposobni za delo in nimajo posebne finančne težave. V času razdelitev nepremičnin, naslednikov, ki so prevladujoča prispevke pri ohranjanju decedent ali so živeli z decedent lahko nameni večji delež. V času razdelitev nepremičnin, naslednikov, ki so imeli sposobnost in so bili v položaju, da se ohrani decedent vendar ni izpolnila svoje dolžnosti, navede ni delež ali manjši delež zapuščine. Ustrezen delež zapuščine, lahko dobi oseba, razen naslednik, ki je bil odvisen od podporo decedent in ki se ni lahko delo, prav tako pa je vir dohodka, ali za osebo, ki ni dedič, ki je bil v veliki meri odgovoren za podporo decedent.
Vprašanja, ki se nanašajo na nasledstvo je treba reševati s pomočjo svetovanja in med nasledniki v duhu medsebojnega razumevanja in medsebojnega namestitve, kot tudi amity in enotnosti.
Čas in način za delitev premoženja in delnic odloča nasledniki skozi posvetovanje. Če dogovor ni dosežen na podlagi posvetovanj, ki jih lahko uporabijo za Ljudi Mediacije Odbor za mediacijo ali sproži pravne postopke v ljudsko sodišče. Državljan lahko, s pomočjo bodo izdelane v skladu z določbami tega Zakona, za prodajo nepremičnine je lastnik in lahko imenuje oporočnih izvajalnik za ta namen. Državljan lahko, tako da bo, imenujejo enega ali več zakonitih naslednikov, da bi podedoval njegove osebne lastnine. Državljan lahko, tako da bo, darujte svoje osebno premoženje državi ali kolektivno, ali bequeath to, da se osebam, ki niso zakoniti nasledniki. A oporočitelja,-pisno bo eden narejen v oporočitelj lastnoročno in z njegovim podpisom, z natančno navedbo datuma njenega odločanja. A bo napisan v imenu oporočitelj mora biti priča pri dveh ali več prič, od katerih se eden napiše bo, datumi in jo podpiše skupaj z drugimi priča ali priče in z oporočitelja. A oporočitelj lahko v izrednih razmerah, bi nuncupative bo, ki mora biti priča pri dveh ali več prič. Ko izredne razmere je več in če oporočitelj lahko, da bo v pisni obliki ali v obliki zvočnega snemanja, nuncupative bo ga je imel, se razveljavi. Rezervacijo je potrebno del nepremičnin se opravi v bo za naslednika, ki ne more delovati, prav tako pa je vir dohodka. Notarske bodo morda ne prekliče ali spremeni z oporočitelja,-pisno bo, bo napisano v imenu oporočitelja, bo v obliki zvoka snemanja ali nuncupative bo. Kjer obstajajo obveznosti, pritrjena na oporočnih dedovanja ali legacy, ki je nasledil ali legatee se njihovo izvedbo. Vsakdo, ki ne izpolni obveznosti, brez pravega razloga lahko na zahtevo zadevne organizacije ali posameznika povzroči nullification svojo pravico do dedovanja z ljudsko sodišče. O oporokah, ki jih osebe brez zmogljivostjo ali z omejeno zmogljivostjo neveljaven. Oporok se očitno resnično namero o testators tistimi pod prisilo ali kot posledica goljufije se razveljavi. Po odprtju o dedovanju, a naslednik, ki ima znanje o smrti, mora o tem nemudoma obvestiti druge naslednikov in oporočnih izvrševalca. Če je eden od naslednikov ve, o smrti, ali če ne obstaja način, da bi obvestilo, organizacija, ki decedent pripadal pred smrtjo ali uporabnic odbora ali vaščani,"odbor na njegovo kraj bivanja objavi obvestila. Vsakdo, ki ima v svoji lasti premoženje decedent se dobro poskrbel za to premoženje in nihče ni dovoljeno, da nezaželeno uporabo ali trditi za to. Naslednik, ki je po odprtju o dedovanju, zavrača dediščine bi morala spoznati svojo odločitev pred razporeditev premoženja. A legatee mora, v roku dveh mesecev od trenutka, ko izve, zapuščine, bo znano, ali jo sprejme ali zavrača. V takšnih navedbo v določenem roku, se mu je štelo, da so zavračamo zapuščina. Če decedent dolžnika razdeljen, polovico skupnega premoženja, pridobljenega z zakonci, ki so v svojem zakonskem življenju, se, razen če ni drugače dogovorjeno, se najprej dodeljen preživeli zakonec kot svoje lastne nepremičnine preostanek sestavljajo decedent dolžnika. Če decedent dolžnika, ki je sestavni del skupnega premoženja svoje družine, ki je del premoženja, ki pripada drugi družinski člani, se najprej razdelimo v času razdrobljenost decedent dolžnika. V katerem koli od naslednjih okoliščin, del stečajne mase, prizadetih pa se obravnava v skladu z zakonskimi zaporedju: v času delitve premoženja, rezervacije, se izvede za delež na nerojenega otroka. Delež pridržane se, če je otrok stillborn, obravnavati v skladu z zakonskimi nasledstva.
Razdrobljenost a decedent dolžnika, mora biti izvedena na način, ki je koristen za zahteve proizvodnje in preživetje se ne zmanjša uporabnost nepremičnine.
Če nepremičnine ni primeren za delitev, se lahko odstranijo s takimi sredstvi, kot so cena, vrednotenje, primerno odškodnino ali solastništvo. Preživeli zakonec, ki ponovno sklene zakonsko zvezo, je upravičen do razpolaganja z lastnino, on ali ona je podedovala, pod pogojem, da ne posega s strani katerekoli druge osebe. Državljan lahko vstopi v dediščino,-podpora sporazumu z osebo, ki v skladu s sporazumom, prevzame dolžnost podpirati nekdanja v njegovo ali njeno življenjsko dobo in se udeležuje, da je njegov ali njen interment po smrti, v zameno za pravico do starejših. Državljan lahko vstopi v dediščino,-podpora sporazuma z organizacijo, v okviru kolektivnega lastništva, ki je v skladu s sporazumom, prevzame dolžnost podpirati nekdanja v njegovo ali njeno življenjsko dobo in se udeležuje, da je njegov ali njen interment po smrti, v zameno za pravico do starejših. Nepremičnin, ki je z leve ne z naslednik niti legatee pripada državi ali, če decedent je bil član organizacije, ki je v skladu s kolektivno lastništvo pred svojo smrtjo, da takšne organizacije. Naslednik nepremičnin, morajo plačati vse davke in dolgove, ki jih plača decedent v skladu z zakonom, do dejanske vrednosti teh nepremičnin, razen če naslednik plača prostovoljno, ki presegajo mejo. Naslednik, ki se odpoveduje dediščini ne prevzema nobene odgovornosti za plačilo davkov in dolgov, ki jih plača decedent v skladu z zakonom. Ljudske kongres nacionalnih avtonomnih območja, lahko, v skladu z načeli tega Zakona, in dejanskimi praksami lokalne državljanstvo ali državljanstvo glede na premoženje, dedovanje, uveljavila prilagodljivo ali dodatne določbe. Predpisi, ki jih avtonomnih regij se poročajo Stalnemu Odboru o Nacionalni ljudski Kongres za snemanje.
Predpisi, ki jih samostojno prefectures ali avtonomnih okrožij začnejo veljati po tem, ko se poročajo, da odobri stalni odbor ljudske kongres ustreznih province ali avtonomni regiji in se poročajo Stalnemu Odboru o Nacionalni ljudski Kongres za snemanje.
Za dediščino, ki jih Kitajski državljan nepremičnin zunaj ljudske Republike Kitajske ali zapuščine tujega državljana v okviru ljudske Republike Kitajske, se uporabi pravo kraja stalnega prebivališča decedent se uporablja v primeru premičnega premoženja v nepremičninah, se uporablja pravo kraja, kjer se nepremičnina nahaja se uporablja. Za dediščino, ki jih tujec zapuščine v okviru ljudske Republike Kitajske ali zapuščine Kitajski državljan zunaj ljudske Republike Kitajske, se uporabi pravo kraja stalnega prebivališča decedent se uporablja v primeru premičnega premoženja v nepremičninah, se uporablja pravo kraja, kjer se nepremičnina nahaja se uporablja. Če pogodb ali sporazumov, ki obstajajo med ljudsko Republiko Kitajsko in tujih držav, v zadevah o dedovanju, se ravna v skladu s temi pogodbami ali sporazumi. Angleški prevod ni bila obravnavana in potrjena s strani zakonodajno telo in se ne sme uporabljati kot podlaga za pregon in javnih pregon. Zato je za vašo referenco.
