ZDAJ TOREJ, Stranki soglašata, kot sledi
KER mora Posojilojemalec želi izposoditi na posojilo, Posojilodajalec za financiranje svojih naložb v Fuhua in Posojilodajalec se strinja, da se taka posojila za Posojilojemalcaena Posojilodajalec strinja, da zagotavljajo posojila za Posojilojemalca z glavnim znesek, ki je enak ameriški Dolar enakovredno RMB, v skladu s pogoji, določenimi v tem pravilniku ('Posojilo'). Izraz za taka posojila se deset let, ki se lahko podaljša na podlagi sporazuma Strank ("Izraz"). Ne glede na navedeno, v naslednjih okoliščinah, Posojilojemalec povrne Posojila, ne glede na to, če je Rok že potekel: Posojilojemalec deceases ali postane oseba brez pravne sposobnosti ali z omejeno pravno sposobnost Posojilojemalec zaveže, kaznivega dejanja ali da je vpletena v kaznivo dejanje ali Posojilodajalec ali svoj imenovani upravitelj lahko zakonito nakup Posojilojemalec zanimanje Fuhua iz ljudske republike kitajske zakonodaje in Posojilodajalec odloči za slednje. dve Posojilodajalec predloži znesek Posojila na račun, ki ga Posojilojemalec v sedmih dneh po prejemu Posojilojemalec je izplačilo obvestilo v pisni obliki, pod pogojem, da vse pogoje, osnova za izplačilo je določeno v Oddelku dve STRANI, ta Sporazum so bili v celoti zadovoljni. Posojilojemalec poda pisno potrdilo, da Posojilodajalec v roku enega dan po prejemu znesek Posojila.
tri Posojila, ki se uporablja samo za Posojilojemalca, da vlagajo v Fuhua je delniškega kapitala.
Brez Posojilodajalca predhodnega pisnega soglasja, prejemnik sredstev ne sme uporabljati Posojila za druge namene ali prenos ali zastavi svoj interes v Fuhua nobeni tretji osebi. štiri Posojilojemalec lahko le poplačilo Posojil, in sicer s prenosom vseh svojih interesov v Fuhua, da Posojilodajalec ali tretji strani, ki jih Posojilodajalec, ko je tak prenos je dovoljeno pod ljudske republike kitajske zakonodaje. pet, V primeru Posojilojemalec prenosi njegovem interesu, da kateri koli tretji osebi, razen Posojilodajalca, Posojilojemalec mora plačati celoten znesek prihodkov, ki jih prejme od tak prenos za Posojilodajalca glede na to, če je znesek tako prihodki, presega znesek Posojila. šest Posojilodajalec in Posojilojemalec se skupaj dogovorijo in potrditi, da je Upnik ima pravico, vendar nima obveznosti, da, nakup ali imenuje tretje stranke (pravne osebe ali fizična oseba), za nakup vseh ali dela Posojilojemalec zanimanje Fuhua po ceni, ki je enak znesek Posojila, če tak nakup je dovoljeno pod ljudske republike kitajske zakonodaje. Če Posojilodajalec ali tretja oseba upravitelj, ki ga imenuje Posojilodajalec le za nakupe del Posojilojemalec zanimanje Fuhua, nakupna cena se zmanjša sorazmerno. sedem V primeru, ko Posojilojemalec prenese svoje zanimanje Fuhua, da Posojilodajalec ali tretje osebe prevzemnikom, ki ga imenuje Posojilodajalca, (i) če dejanski prenos cena, ki jo plača Posojilodajalec ali tretja oseba prevzemnikom je enaka ali manjša kot znesek glavnice Posojila, Posojilo se šteje, kot brezobrestni ali (ii) če je dejanski prenos cena, ki jo plača Posojilodajalec ali tretja oseba prevzemnikom je višji kot znesek glavnice Posojila, je znesek, ki presega znesek glavnice Posojila, se šteje, kot obračunane obresti na Posojila in plača Kreditojemalca Posojilodajalec v celoti. POGOJI PRECEDENS ZA IZPLAČILO naslednje pogoji, ki morajo biti izpolnjeni, preden Posojilo je izplačane Posojilojemalec. ena pod pogoji iz Oddelka, Posojilodajalec prejme pisno izplačilo obvestila, da Posojilojemalec. dve Posojilojemalec in Posojilodajalec je v celoti v lasti hčerinske družbe, Kitajska Finance Online (Pekingu) Co, Ltd. ('CFO (Pekingu)'), so formalno izvedena kapitala zastava sporazum (Kapital Zastavi Sporazum"), po katerem Posojilojemalec se obvezuje, da zastavi vse svoje zanimanje Fuhua, da CFO (Pekingu). tri Posojilojemalec, CFO (Pekingu) in Fuhua so izvedena z možnostjo odkupa in sodelovanju ("Nakup Možnost Sporazum"), po katerih Posojilojemalec nepovratna sredstva, CFO (Pekingu) nepreklicno možnost kupiti vse njegovo zanimanje Fuhua ko so določeni pogoji, ki so določeni v sporazumu, so izpolnjeni. štiri Kapitalske Zastava Sporazum in z Možnostjo Odkupa Sporazum ostane veljaven in učinkovit. Nobena od strank v okviru teh sporazumov so bistveno kršila vse pogoje pogodbe in vseh potrebnih soglasij, soglasij, dve STRANI dovoljenj in registracije, zahtevane v takšnih sporazumov, ki so bili pridobljeni ali dopolnjene. pet zastopanje in jamstvi v skladu z Oddelkom tri ostal zvest in pravilno na dan, ko plačila obvestilo o dostavi Posojilodajalec in na dan, ko je Posojilo je izplačane Posojilojemalec, kot če bi ta jamstva so kot take datume. šest Posojilojemalec ni bistveno kršila vse pogoje tega zakona. PREDSTAVNIŠTVA IN WARRANTIES. ena Posojilodajalec tukaj predstavlja in zagotavlja, da Dolžnik, ki: (a) Posojilodajalec je podjetje registrirano in veljavno obstoječa zakonodaja Hong Kong SAR (b) ob upoštevanju njena ustanovna pogodba in statut in druge organizacijske dokumente, Posojilodajalec ima polno pravico, moč in vsa potrebna soglasja in dovoljenja za izvajanje in izvajanje tega Sporazuma, (c) izvajanja in delovanja tega Sporazuma ne bo v nasprotju s katerokoli določbo zakona, ki veljajo za Posojilodajalca ali kakršne koli pogodbene omejitev zavezujoče za ali, ki vplivajo na to in (d) tega Sporazuma se štejejo za zakonite, veljavne in zavezujoče obveznosti Posojilodajalca, ki je izvršljiva proti Posojilodajalec v skladu z njegovimi pogoji na njeno izvajanje.
Posojilodajalec: Kitajska Finance Online Co
dve Posojilojemalec se izjavi in jamči, da Posojilodajalec, da: (a) Fuhua je omejeno odgovornostjo, registracija in veljavno obstoječa po zakonih ljudske republike kitajske in Posojilojemalec ima v lasti Fuhua kapital (b) Posojilojemalec ima polno pravico, moč in vse potrebne in ustrezne odobritve in dovoljenja za izvajanje in izvajanje tega Sporazuma, (c) izvajanja in delovanja tega Sporazuma ne bo v nasprotju s katerokoli določbo prava, ki se uporablja, da Posojilojemalec ali kakršne koli pogodbene omejitve zavezujoče ali vplivajo na Posojilojemalec (d) ta Sporazum predstavlja pravno in veljavno obveznosti Posojilojemalca, ki je izvršljiva proti Dolžniku in v skladu z njenimi pogoji na njeno izvajanje, in (e) ni nobenih pravnih ali drugih postopku pred sodiščem, sodiščem ali drugimi regulativnimi organ v postopku, ali grozi, proti Dolžniku. OBVESTILA Obvestila ali druga sporočila v okviru tega Sporazuma, je treba dostaviti osebno ali poslati po prenos telefaksa ali s priporočeno pošto na naslov, ki je opisan spodaj, razen, da takšen naslov se je spremenila v pisni obliki. Datum opozoriti na povratnico po pošti priporočeno je storitev, datum obvestila, če se obvestilo pošlje priporočeno po pošti datum pošiljanja je storitev, datum obvestila, če se obvestilo pošlje osebno ali prenos telefaksa.
Izvirnik obvestilo se pošlje osebno ali s priporočeno pošto na naslednji naslov po obvestilu, ki je poslano po telefaksu.
Naslov: Enota C, osem F, Vzhodno Krilo Iskreno Zavarovanje Stavbe - Hennessy Cesti, Hong Kong, SAR).
Posojilojemalec: Chen Wu Naslov: Rm, Tower A, COFCO Plaza, osem Jianguomennei Dajie, Peking, P. ZAUPNOST podatkov Strank, priznati in potrditi, da je vse ustno ali pisno gradivo o tej pogodbi, ki se izmenjujejo med njimi so zaupne podatke. Pogodbenici se zaščititi in ohraniti zaupnost vseh teh zaupnih podatkov in informacij ter ne smejo razkriti nobeni tretji osebi brez druge stranke pisnega soglasja, razen (a) podatki ali informacijami, ki je bil v javni domeni ali kasneje postane objavljene ali splošno znana javnosti, pod pogojem, da se ne sprosti, ki ga prejme stranka, (b) podatki ali informacije, ki jih je treba razkriti v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi, in (c) podatkov ali informacij, ki se razkrije na Ena Stranka, njen zakoniti zastopnik ali finančnega svetovalca, ki mora nositi tudi obveznost ohranjanje zaupnosti podobne obveznosti tega zakona. V neupravičenega razkritja o zaupnih podatkov ali informacij, Ena Stranka je zakoniti zastopnik ali finančne zagovornika, se šteje za neupravičeno razkritje te stranke, ki se prevzamejo odgovornosti za kršitev te Dogovor. VELJAVNO PRAVO IN REŠEVANJE DISPUTES.
eno izvedbo, veljavnost, razlaga, uspešnosti, izvedbe, prekinitve in poravnava spore iz tega Sporazuma, se ureja z zakoni hongkonga, SAR).
dva V primeru kakršnih koli sporov, ki izhajajo iz ali v zvezi s to Pogodbo, Pogodbenici poskus za rešitev spora s prijazno posvetovanja.
V primeru, da zadovoljivo resolucija ni dosežen v roku trideset dni po začetku takih posvetovanje, spor predloži (ki predložitev lahko vloži bodisi Posojilojemalec ali Posojilodajalec) do sporov z arbitražo, ki ga upravlja Hong Kong štiri STRANI Mednarodnega Arbitražnega Centra ("Center") v Pekingu na Kitajskem, v skladu s postopkovnimi pravili Centra, ki so v veljavi v času, ko je zahtevek za arbitražo je narejen. Na arbitražne odločbe se je dokončna in obvezujoča za vse stranke k tej uredbi. ena je Ta Sporazum, ki se izvajajo v tako Kitajski in angleški. V primeru neskladja med obema verzijama, Kitajsko različico prevlada. dva Ta Sporazum lahko le spremenil pisne pogodbe skupaj izvajajo pogodbenice. tri katero Koli določbo tega Sporazuma, ki je neveljavno ali neizvršljivo, to ne vpliva na veljavnost in izvršljivost drugih določb tega zakona.
