Ta članek obravnava vprašanja, ki so povezana s izvršitev arbitražne odločbe iz hongkonga Mednarodnega Arbitražnega Centra in Singapur Mednarodnega Arbitražnega Centra, iz ljudske Republike KitajskeArbitraža lahko učinkovit mehanizem za reševanje civilnih in gospodarskih sporih. Mnogi se odločijo za uporabo arbitraže kot je zaupne narave, morda bolj predvidljiv in obvladljiv. Nadalje, večina tujih sodnih odločb, ki niso neposredno izvršljiva v Kitajsko - zanimivo, Hong Kong sodne odločbe so izvršljive v Kitajskem le v povezavi z operacijami denarne naročila, in ne glede na druge vrste naročil, kot so prepovedi in naročil za posebne uspešnosti. Poleg tega, tujih zadevah, povezanih s poravnajo na Kitajskem z arbitražo račun za okoli. šest vseh arbitražnega primerih se naselili na Kitajskem Glede na nedavne razpravah, ki vključujejo nekatere Kitajske arbitražnih teles, veliko stranke odločijo, da so njihovi Kitajska, povezanih civilnih in gospodarskih sporih, arbitrated tujih arbitražnih institucij, kot so tisti, v Hong Kongu ali Singapurju. Na Kitajskem, najbolj priljubljena arbitražne institucije še vedno Kitajska Mednarodnih Gospodarskih in Trgovinskih Arbitražna Komisija.
Iz tujih arbitražnih institucij, ki se ukvarjajo s Kitajsko zadevah, zdi se, da je Hong Kong Mednarodnega Arbitražnega Centra (HKIAC) in Singapur Mednarodnega Arbitražnega Centra (SIAC) so zelo priljubljena zaradi svojih geografskih in kulturnih združenj s Kitajsko.
Pomembno je opozoriti, da ko je enkrat litigant prejel arbitražne odločbe, nato razen če nasprotna stranka, sprejme nagrado in priznanja pogoje, da bo postala ki so potrebni za izvršitev, ki arbitražne odločbe po sodišču, na Kitajskem.
Je za izvršitev arbitražne odločbe, ki jih izda HKIAC in SIAC obsega različne postopke, od Hong Kong posebna upravna regija, ki pripadajo Kitajske, vendar Singapur, tako kot večina drugih razvitih držav, je član newyorške Konvencije.
V letu je Vrhovno ljudsko Sodišče izda Obvestilo o Ureditev Vrhovno ljudsko Sodišče o Vzajemnem Izvršitev Arbitražnih med Celino in Hong Kong Posebna Upravna Regija (Napoved), ki je bil sprejet Sodni Odbor Vrhovno ljudsko Sodišče na th srečanje na osemnajst junija. Glede na Napoved, če se izkaže, ki so potrebni za izvršitev je arbitražne odločbe, ki jih izda HKIAC, se lahko stranka obrne na vmesne ljudi, sodišča na kraj stalnega prebivališča, ali naselja premoženja stranka, zoper katero je zahtevek za izvršitev se vloži v Kitajske.
Sodišče zahtevalo predložitev različnih dokumentov, in če ni napisano v Kitajski, prevodi bo potrebna.
Ti dokumenti vključujejo aplikacijo za izvršbo, zaprti kopije arbitražne odločbe(s) in kopijo sporazuma, ki ga je pooblastil na področju arbitraže in pod pogojem, pristojno za HKIAC.
Člen štiri Napoved pravi, da zahtevek za izvršitev bodo določene informacije prosilca in toženi stranki, kopijo podjetja registracije (če je vlagatelj, ki je tuja pravna oseba ali druga organizacija, ustrezno overjena in overjen materiali, ki se predložijo), na podlagi izvršilnega aplikacij, vsebin na zahtevo, podatke o kraju nasprotna stranka in njena sredstva in druge informacije. Združeni Narodi Konvencija o Priznavanju in Izvrševanju Tujih arbitražnih ("New York"Konvencija"), je bila oblikovana v New Yorku na deset junija. Kitajska se je pridružila New York Konvencija formalno na dvaindvajsetih januarja, in je postal učinkovito na Kitajskem na dvaindvajsetih aprila. Singapur je tudi članica Konvencije, tako da jih je mogoče neposredno uveljavi je arbitražne odločbe iz SIAC, na Kitajskem. Treba je opozoriti, da ko ratifikaciji newyorške Konvencije, Kitajske naredili rezervacijo izjavo, v kateri je poudarilo, da Konvencija se bo uporabljala le na podlagi vzajemnosti in se uporablja samo za spore, ki izhajajo iz pogodbene in nepogodbene gospodarskih pravnih razmerjih. Člen treh newyorške Konvencije določa, da"Države Pogodbenice priznajo arbitražne odločbe, ki so zavezujoče in jih izvaja v skladu s poslovnikom ozemlja, kjer je nagrada sklicevati, pod pogoji, določenimi v naslednjih členih. Tam se ne naložijo bistveno bolj zahtevnimi pogoji ali višje pristojbine ali dajatve na priznanje in izvršitev arbitražne odločbe, za katero ta Konvencija velja kot veljajo za priznavanje ali izvrševanje domače arbitražne odločbe."Sodišče lahko zavrne prepoznati in vpeljati je arbitražne odločbe v skladu s sedmimi pogoje, navedene v Členu pet, v New Yorku Konvencije. Ti pogoji vključujejo Stranke v arbitražnem sporazumu, po pravu, ki velja zanje, v nekaterih nezmožnosti za delo, ali omenjeni sporazum ni veljaven po zakonu, ki stranki izpostavljeni ali, če ni nobenega znaka o njej, po pravu države, kjer je oddaja bila opravljena, ali. Stranka, zoper katero nagrado se uveljavlja ni imela ustreznega obvestila o imenovanju arbitra ali arbitražnega postopka ali bila drugače ne more, da predstavi svoj primer ali. Oddajo se ukvarja z razliko ni predviden za ali, ki ne spadajo v smislu oddaje za arbitražo, ali vsebuje odločitve o zadevah, ki presegajo okvir za predložitev za arbitražo, pod pogojem, da, če odločitve o zadevah, predloženih do arbitraže je mogoče ločiti od tistih, ki jih ni tako predložila, da del nagrado, ki vsebuje odločitve o zadevah, predloženih za arbitražo lahko prizna in izvrši ali. Sestava arbitražnega organa ali arbitražnega postopka ni bila v skladu s sporazumom strank, ali, če takega sporazuma ni bila v skladu s pravom države, kjer je arbitraža je potekala ali.
Oddajo, ki še ni postala zavezujoča za obe stranki, ali je bil razveljavilo ali začasno pristojni organ države, v kateri je, ali po zakonu, ki, da je nagrada je bila narejena.
V skladu s Členom tri Krožne od Vrhovno ljudsko Sodišče o Izvajanju Konvencije o Priznavanju in Izvrševanju Tujih arbitražnih Začel s Kitajske (Krožno), ki ga je izdala Vrhovno ljudsko Sodišče na deset aprila, izvršilni prijava se vloži na vmesne ljudsko sodišče. Izvršilni prijava se vloži do naslednje Vmesne Ljudi, sodišča. Če Vlagatelj nima stalnega prebivališča ali glavni izvršni urad na Kitajskem, ampak je premoženje, na Kitajskem, na sodišču, kjer se nepremičnina nahaja. Po tem, ko pristojno sodišče prejme vlogo, preveri, arbitražna odločba prve. Če sodišče meni, da okoliščine, navedene v Pododstavku eno in Pododstavka dve Člena pet newyorške Konvencije obstajajo, se pravilo, da se veljavnost nagrade se pripoznajo in da je oddaja se izvrši po ljudske republike kitajske Pravdnem Postopku Zakon, kakor je bila spremenjena (vključno z nedavno spremembe, ki se ukvarjajo z ohranjanjem naročila, in drugih pomembnih strateških vprašanj). Omejitev odgovornosti: vsak trud je bil vložen v zagotovitev točnosti ta objava ni namenjena za zagotavljanje pravne nasvete, kot posameznih primerih se razlikuje in je treba pogovoriti s strokovnim in ali odvetnik.
